เรื่อง Hedwig And The Angry Inch

แฮนเซลกลายเป็นเฮดวิก (จอห์นคาเมรอน มิทเชล ) ในปฏิบัติการ ที่ไม่เรียบร้อยที่ทิ้งอะไรไว้ข้างหลังมากเกินไป (เช่น ชื่อเรื่อง) และในไม่ช้าก็พบว่าตัวเองถูกทอดทิ้งในสวนรถพ่วงในแคนซัส เธอเล่นกลที่ฐานทัพทหารใกล้ ๆ กลายเป็นพี่เลี้ยงเด็กของนายพล และได้พบกับลูกชายของนายพลทอมมี่ กนอสซิส ( ไมเคิล พิตต์ ) พวกเขาเป็นคู่รักกัน จนกระทั่งทอมมี่ได้ค้นพบความลับของการข้ามเพศของเฮดวิกและละทิ้งเธอ กลายเป็นร็อคสตาร์อย่างรวดเร็วโดยอาศัยเพลงที่ขโมยมาจากเฮดวิก ทั้งหมดนี้เราค้นพบในเหตุการณ์ย้อนหลัง ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวพร้อมกับ Hedwig ในทัวร์ระดับประเทศกับวงดนตรีของเธอเอง (“The Angry Inch”) แผนการเดินทางของเธอทำให้เธอกลายเป็นสตอล์กเกอร์เสมือนจริงของ Tommy Gnossis โดยมีความแตกต่างตรงที่ในขณะที่ทอมมี่เล่นในสนามกีฬา แต่ Hedwig กลับเล่นอยู่หลังสลัดบาร์ของร้านฟาสต์ฟู้ดชื่อ Bilgewater’s ลูกค้ามองด้วยความไม่เชื่อ และจะยิ่งไม่เชื่อมากขึ้นไปอีกหากพวกเขาสามารถศึกษาเนื้อเพลงและค้นพบว่าเพลง (โดยStephen Traskและ Mitchell) รวมกันเป็นข้อโต้แย้งของอริสโตเติลเกี่ยวกับเพศและความสมบูรณ์ ดูหนัง2020 “Hedwig and the Angry Inch” อยู่ในหมวดหมู่ภาพยนตร์ที่เกือบจะสูญพันธุ์: มันเป็นเพลงร็อคดั้งเดิม – ตามคำกล่าวของผู้สร้าง “ดนตรีร็อคหลังพังค์นีโอแกลม” หมวดหมู่ที่เกือบจะเชี่ยวชาญพอ ๆ กับที่ไม่ต่างกัน ” Beyond the Valley of the Dollsซึ่งเป็น “ละครเพลงแนวสยองขวัญในค่าย” ถ่ายด้วยพลังงานที่ดุร้ายและมีความหลากหลายทางเพศมากพอที่จะเข้ากับเฟลลินีตอนปลาย…

Published by in
Tags: , , , , , , , ,

แฮนเซลกลายเป็นเฮดวิก (จอห์นคาเมรอน มิทเชล ) ในปฏิบัติการ

ที่ไม่เรียบร้อยที่ทิ้งอะไรไว้ข้างหลังมากเกินไป (เช่น ชื่อเรื่อง) และในไม่ช้าก็พบว่าตัวเองถูกทอดทิ้งในสวนรถพ่วงในแคนซัส เธอเล่นกลที่ฐานทัพทหารใกล้ ๆ กลายเป็นพี่เลี้ยงเด็กของนายพล และได้พบกับลูกชายของนายพลทอมมี่ กนอสซิส ( ไมเคิล พิตต์ ) พวกเขาเป็นคู่รักกัน จนกระทั่งทอมมี่ได้ค้นพบความลับของการข้ามเพศของเฮดวิกและละทิ้งเธอ กลายเป็นร็อคสตาร์อย่างรวดเร็วโดยอาศัยเพลงที่ขโมยมาจากเฮดวิก

ทั้งหมดนี้เราค้นพบในเหตุการณ์ย้อนหลัง ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวพร้อมกับ Hedwig ในทัวร์ระดับประเทศกับวงดนตรีของเธอเอง (“The Angry Inch”) แผนการเดินทางของเธอทำให้เธอกลายเป็นสตอล์กเกอร์เสมือนจริงของ Tommy Gnossis โดยมีความแตกต่างตรงที่ในขณะที่ทอมมี่เล่นในสนามกีฬา แต่ Hedwig กลับเล่นอยู่หลังสลัดบาร์ของร้านฟาสต์ฟู้ดชื่อ Bilgewater’s ลูกค้ามองด้วยความไม่เชื่อ และจะยิ่งไม่เชื่อมากขึ้นไปอีกหากพวกเขาสามารถศึกษาเนื้อเพลงและค้นพบว่าเพลง (โดยStephen Traskและ Mitchell) รวมกันเป็นข้อโต้แย้งของอริสโตเติลเกี่ยวกับเพศและความสมบูรณ์ ดูหนัง2020

“Hedwig and the Angry Inch” อยู่ในหมวดหมู่ภาพยนตร์ที่เกือบจะสูญพันธุ์: มันเป็นเพลงร็อคดั้งเดิม – ตามคำกล่าวของผู้สร้าง “ดนตรีร็อคหลังพังค์นีโอแกลม” หมวดหมู่ที่เกือบจะเชี่ยวชาญพอ ๆ กับที่ไม่ต่างกัน ” Beyond the Valley of the Dollsซึ่งเป็น “ละครเพลงแนวสยองขวัญในค่าย” ถ่ายด้วยพลังงานที่ดุร้ายและมีความหลากหลายทางเพศมากพอที่จะเข้ากับเฟลลินีตอนปลาย มันอาจจะผ่านการจองแบบธรรมดาไปจนถึงระยะยาวในฐานะทายาทช่วงเที่ยงคืนของ ” The Rocky Horror Picture Show”Hedwig” เริ่มต้นชีวิตในปี 1997 ด้วยละครเพลง Off-Broadway และตอนนี้ก็มาถึงในฐานะภาพยนตร์ที่มีสถานะเป็นลัทธิไปแล้ว โดยบอกเล่าเรื่องราวของเด็กชายชาวเยอรมันตะวันออกชื่อ Hansel ที่โตเป็นเกย์และตกหลุมรักกับ จ่าสิบเอกสหรัฐ และอยากไปอเมริกากับเขา จ่าสิบเอกอธิบายว่า อย่างที่แฮนเซล เป็นไปไม่ได้ แต่ถ้าเด็กไปทำหัตถการเพื่อแปลงเพศก็แต่งงานกันได้ แล้วพาสปอร์ตก็ไม่มีปัญหา (“การจะจากไป คุณต้องทิ้งบางอย่างไว้ข้างหลัง”)

จอห์น คาเมรอนมิทเชลล์ปลุกกระแสให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ ด้วยการแสดงที่ไม่ใช่การเสียดสีของนักแสดงแกลมร็อค มากเท่ากับการแสดงแกลมร็อคแท้ๆ ภาพยนตร์อาจมีงบประมาณจำกัด แต่หน้าจอมักจะเต็มไปด้วยบางสิ่งที่น่าตื่นเต้น ซึ่งรวมถึงบ้านตัวอย่างที่แปลงโฉมตัวเองเป็นเวทีในทันที การแสดงของ Michael Pitt ในบท Tommy นั้นน่าพิศวงยิ่งขึ้นไปอีก ถ้าคุณเพิ่งเคยเห็นเขาเหมือนอย่างฉัน ที่รับบท Donny เด็กน้อยจอมอึดใน “Bully” เนื้อหานี้อาจดูไร้สาระและพอใจ แต่ก็ไม่ใช่ มีชีพจรของความจริงใจบางอย่างที่เต้นอยู่ใต้พื้นผิวที่เปล่งประกาย และอาจมาจากเรื่องราวชีวิตของมิทเชลล์เอง เขาได้รับการเลี้ยงดูในเบอร์ลินในฐานะบุตรชายของนายพลที่ดูแลกองทหารรักษาการณ์ของสหรัฐที่นั่น (รัฐมนตรีกลาโหมในขณะนั้นคือดิ๊ก เชนีย์;

การสร้างภาพยนตร์เป็นแบบอิสระเช่นเดียวกับภาพยนตร์เช่น “Pink Floyd the Wall” มีซีเควนซ์แบบแอนิเมชั่นเพื่อแสดงเพลงเพลงหนึ่ง และลูกบอลเด้งดึ๋งสำหรับร้องตาม และตัวเลขทางดนตรีก็ทะลักออกมาจากด้านหลังสลัดบาร์เพื่อให้มีชีวิตชีวาราวกับบางอย่างจากเอ็มจีเอ็ม เฮ็ดวิกยืนคร่อมเนื้อหา บางครั้งตามตัวอักษร และเป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ตัวละครนี้ถูกนำเสนอว่าเป็นคนที่ไม่ต้องการเปลี่ยนเพศอย่างกระตือรือร้น แต่ดูเหมือนจะเป็นผลพลอยได้จากความรักที่จำเป็น Hedwig อยากเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงกันแน่? แล้วยิตซัค ( มิเรียม ชอร์ ) ที่อาจเป็นแฟนของเธอล่ะ แม้ว่าหนังจะไม่ได้พูดแน่ชัดก็ตาม แปลกที่หนังเรื่องนี้ดูเหมือนจะดัง ฉูดฉาด และผิวเผิน และยังให้มิติที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นแก่ตัวละครในเรื่องนี้

ในหลาย ๆ ด้านHedwig และ Angry Inchเป็นละครเพลงล่าสุดที่ห่างไกลที่สุดรวมถึงMoulin Rouge ที่มากเกินไป. หัวข้อนี้ดูน่าหงุดหงิดอย่างแน่นอน: นักร้องสาวประเภทสองซึ่งเป็นผลมาจากการผ่าตัดเปลี่ยนเพศที่ไม่เรียบร้อย มีเพียง “นิ้วโกรธ” ที่ทิ้งไว้ระหว่างขาของเขาเท่านั้น พยายามดิ้นรนเพื่อให้ได้เป็นดาราเดียวกันกับอดีตคู่รักเกย์ที่ประสบความสำเร็จและลูกศิษย์ของเขา Hedwig (John Cameron Mitchell) เติบโตขึ้นมาหลังกำแพงในเบอร์ลินตะวันออก เฮ็ดวิก (นี แฮนเซล) อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์คับแคบกับแม่ที่ไม่รัก ใช้ชีวิตในวัยเด็กที่ไม่มีความสุข และในช่วงวัยรุ่นตอนปลาย เขาก็สับสนเรื่องเพศของเขา โอกาสที่จะได้รับอิสรภาพของเขามาถึงแล้ว เมื่อทหารสหรัฐคนหนึ่งเสนอให้แต่งงานกับเขาและพาเขาไปที่สหรัฐอเมริกา หากเขาได้รับการผ่าตัดเปลี่ยนเพศ ในที่สุด Hedwig ก็จบลงเพียงลำพังและยากจนในแถบมิดเวสต์ของสหรัฐฯ ซึ่งเขาได้พบกับ Tommy Gnosis (Michael Pitt) ซึ่งกลายมาเป็นผู้ร่วมงานด้านดนตรีของ Hedwig หลังจากเกิดความแตกแยกระหว่างทอมมี่กับเฮดวิก อดีตนักพนันชื่อดัง และเริ่มเล่นต่อหน้าฝูงชนบนเวที ขณะที่เฮดวิกและวงดนตรีของเขายังคงทำงานหนักในคลับและบาร์เล็กๆ ตอนนี้ Hedwig ได้พา Tommy ไปทัวร์คอนเสิร์ตที่สหรัฐอเมริกาด้วยความตั้งใจที่จะได้สิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นของเขาโดยชอบด้วยกฎหมาย อันเป็นส่วนหนึ่งของการกระทำของ Tommy

แม้ว่าHedwig และ Angry Inch จะมีชุดเครื่องแต่งกายที่เหนือชั้นและการแสดงกลางที่แข็งแกร่ง (ไม่พูดถึงความกล้าหาญ) โดยนักเขียน/ผู้กำกับ/ดารา John Cameron Mitchell จุดขายของภาพยนตร์เรื่องนี้คือดนตรี แม้ว่าจำนวนครึ่งโหลของHedwigจะไม่กลายเป็นเพลงฮิตทางวิทยุ 40 อันดับแรก แต่ก็ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่ใคร ๆ คาดหวังจากภาพยนตร์ที่มีชื่อนี้ การผสมผสานของร็อคและป๊อป ไม่มีอะไรในเพลงเหล่านี้ที่ไม่สามารถกำหนดได้ว่าชอบของ Phil Collins หรือ Elton John (ยกเว้นเพลงหนึ่งเพลงที่ Sex Pistols เขียนได้) มีการนำเสนอตัวเลขทางดนตรีอย่างงดงาม (แม้ว่าจะไม่ได้แข่งขันอะไรในมูแลงรูจก็ตาม)) และแสดงพลังการแตะนิ้วเท้าอย่างมาก นอกจากนี้ เช่นเดียวกับในละครเพลงที่ดีทุกเรื่อง พวกเขาพัฒนาเรื่องราวโดยให้ทางเลือกที่น่าพึงพอใจแก่การบรรยายเสียงพากย์ที่น่าสะพรึงกลัว ดูหนังเต็มเรื่อง

ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงประเด็นเรื่องความเป็นคู่และการเยียวยา เฮ็ดวิกเกิดในครอบครัวที่แตกแยก

ในเมืองที่แตกแยก ความไม่แน่นอนเรื่องเพศของเขาเองทำให้เขากลายเป็นคนแตกแยก ไม่ใช่ชายหรือหญิงโดยสมบูรณ์ จุดมุ่งหมายของภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งมีพื้นฐานมาจากละครเวทีที่ร่วมเขียนบทโดยมิตเชลล์และสตีเฟน ทราสก์ (ผู้ให้เครดิตกับเพลงและบทเพลงของเฮดวิก ) คือการแสดงให้เห็นว่าเฮดวิกกลายเป็นบุคคลที่สับสนและขัดแย้งกันได้อย่างไร กระบวนการบำบัดที่เขาได้รับกลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง ในช่วงเริ่มต้นของภาพยนตร์ Hedwig เชื่อว่าเขาได้กลายเป็นผีเสื้อไปแล้ว เราเรียนรู้ว่าเขายังอยู่ในดักแด้ แม้ว่าทั้งหมดนี้อาจฟังดูหนักหน่วงและสื่อถึงปรัชญาที่ลึกซึ้ง แต่ก็ไม่ได้นำเสนอในลักษณะที่น่าเบื่อหรือพูดจาไพเราะ นอกเหนือจากพลังงานระดับสูงที่ส่งมาจากตัวเลขทางดนตรีแล้วHedwigนำเสนอบทภาพยนตร์ที่ตลกขบขันและเต็มไปด้วยอารมณ์ขันที่ทำลายตัวเอง ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องการให้เราเอาบางสิ่งบางอย่างไปจากมัน แต่ก็ไม่อยากให้เราเอาจริงเอาจัง กับมันมากเกินไป ดูหนังเต็มเรื่อง