Spring ใน High Wall-Last Class

(ตัดตอนมาจาก “Spring in the High Wall”) ผู้เขียนชั้นสุดท้าย Qiu Rongxiang, ฉันบรรยายในเรือนจำและมักจะมีโอกาสโต้ตอบและสื่อสารโดยตรงกับนักโทษวันหนึ่งเรือนจำแจ้งให้ฉันทราบชั่วคราวว่ากลุ่มนักโทษกำลังจะได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำฉันหวังว่าเช้าวันรุ่งขึ้นฉันจะสามารถมอบชั้นเรียนสุดท้ายให้กับนักโทษกลุ่มนี้ได้พร้อมคำเตือนและความคาดหวังบางอย่าง ยืนอยู่บนแท่นหลังจากดื่มชาจากนักโทษจู่ๆฉันก็สังเกตเห็นความวุ่นวายนอกห้องเรียนผู้คุมติดอาวุธหนักสองคนมากับนักโทษอายุสี่สิบปีเขาเป็นนักโทษร้ายแรงที่มีโซ่ตรวนและกุญแจมือ, เหยื่อยังคงอยู่ ถือยาตะกั่วหนักไว้ในมือ ในเรือนจำนี่เป็นมาตรการที่เข้มงวดที่สุดในการป้องกันไม่ให้นักโทษหลบหนีเว็บดูหนัง ผู้ร้ายขาดอากาศหายใจยืนด้วยความสนใจก้มหัวให้ฉันลึก ๆ จากนั้นลากโซ่ตรวนของเขาไปที่ด้านหลังของห้องเรียนอย่างช้าๆแล้วนั่งลงบนม้านั่งที่ว่างเปล่าทหารยามยืนอยู่ทั้งสองข้างด้วยสีหน้าเคร่งเครียด ฉากนี้น่ากลัวนิดหน่อย ฉันถูกสอนในคุกมานานกว่าสองปีแล้วและฉันไม่เคยเจอสถานการณ์แบบนิ้เห็นได้ชัดว่าอาชญากรคนนี้ได้รับการอนุมัติเป็นพิเศษและเขาก็ต้องฟังการบรรยายของฉันด้วย   อาจเป็นใบหน้าของคนร้ายที่เต็มไปด้วยสายลมและน้ำค้างแข็งราวกับว่าการแสดงออกถึงความเข้าใจในชีวิตมีผลต่อฉันฉันทิ้งเนื้อหาที่เตรียมไว้ล่วงหน้าและเขียนหัวข้อที่ฉันคิดไว้ชั่วคราวว่า “เชื่อฟังโชคชะตาจงตั้งใจทำงาน” ด้วยเรื่องราวของตัวเองฉันขอแนะนำให้นักโทษทุกคนทำงานหนักและทำตามอุดมคติที่สวยงามภายใต้การจัดเตรียมของโชคชะตา เมื่อฉันเพิ่งเรียนจบมหาวิทยาลัยฉันไปโรงเรียนมัธยมต้นเพื่อสอนหนังสือเพราะฉันไม่ได้เกิดในโรงเรียนปกติธรรมดาโรงเรียนจึงคิดว่าฉันไม่ใช่ครูที่ดีและจัดให้ฉันสอน “ชั้น Niutou 2 ชั้น ” นักเรียนคือ “Cowboy” และ “Weaver Girl” ที่ครูและผู้ปกครองตั้งชื่อเล่นให้พวกเขาเป็นเด็กหัวรั้นที่ทุกคนลำบากและเด็กผู้หญิงที่ต้องไปทำงานในโรงงานทอผ้าหลังจากเรียนจบ ฉันเข้าใจความโกรธของนักเรียนเหล่านี้ที่ถูกครูทั่วไปเลือกปฏิบัติเพราะพวกเขาไม่ชอบเรียนดังนั้นฉันจึงเข้าหาพวกเขาในฐานะเพื่อนปลอบโยนพวกเขาสนับสนุนให้พวกเขาทำความสะอาดตัวเองและรักตัวเองและมีงานทำและมีชีวิตที่มีเกียรติในสังคม ในอนาคต  ครูใหญ่เห็นว่าฉันนำนักเรียนทั้งสองชั้นไปสู่ความปลอดภัยลดเสียงรบกวนและความไม่สงบลงได้มากและรู้สึกโล่งใจที่เขาแนะนำให้ฉันไปเรียนที่มหาวิทยาลัยปกติเพื่อศึกษาสถาบันการให้คำปรึกษาทางจิตวิทยาดังนั้นฉันจึงเปลี่ยนอาชีพมาเป็น ที่ปรึกษาทางจิตวิทยาที่ได้รับความนิยมนอกจากนี้ยังมีโอกาสที่จะเข้าคุกในฐานะอาสาสมัครให้คำปรึกษาชักชวนผู้คนให้ใช้ชีวิตอย่างระมัดระวังและบริจาคเงินและความพยายามในการทำความดีและตอบแทนสังคม ห้าสิบนาทีผ่านไปอย่างรวดเร็วเสียงระฆังของโรงเรียนก็ดังขึ้นและนักโทษคดีร้ายแรงก็ยืนขึ้นโค้งคำนับและขอบคุณฉันก่อนจะจากไป ไม่กี่วันต่อมาฉันได้รับจดหมายที่ลงชื่อ “นักเรียน” โดยมีเนื้อหาดังนี้ หนัง ครู: เมื่อคุณได้รับจดหมายฉบับนี้ฉันควรจะตายฉันถูกยิงตามกฎหมาย  ฉันเป็นอาชญากรยิงตัวหลักที่อยู่ในความครอบครองวันหนึ่งเมื่อฉันกล่าวถึงศาลเพื่อเป็นพยานฉันเห็นคุณขณะรอรถบัสที่สนามหญ้าขนาดใหญ่ของเรือนจำมันน่าจะจริงหลายปีผ่านไป แต่ฉันประทับใจคุณมากและฉันมักจะนึกถึงคุณ ดังนั้นฉันจึงถามคนข้างๆคุณทันทียามครูเหยามาที่เรือนจำเพื่ออะไร? ผู้คุมบอกฉันว่าคุณเป็นที่ปรึกษาอาสาสมัครที่มาบรรยาย ในชั่วพริบตาความทรงจำเมื่อหลายปีก่อนทำให้ฉันย้อนกลับไปสู่ช่วงวัยรุ่นตอนที่ฉันเรียนอยู่ชั้นมัธยมต้นปีที่ 2 และคุณเป็น ครูประจำชั้นและครูสอนภาษาจีน เรารักชั้นเรียนของคุณมากที่สุดคุณเล่าตัวละครและเรื่องราวในหนังสือเรียนได้อย่างเต็มตาและน่าดึงดู น่าเสียดายที่ฉันอยากออกไปข้างนอกเพื่อสูดอากาศฟรีตลอดเวลามีชั้นเรียนคณิตศาสตร์ฉันแอบเข้าไปในสวนมะละกอนอกรั้วเพื่อเก็บมะละกอและกินมันสายพานกลิ้งคลานออกจากสวนมะละกอทำเป็นวงกลมขนาดใหญ่ …

Spring ใน High Wall-Last Class Read More »